Bienvenidos una vez más a mi sección favorita del blog, poder hacer distintas preguntas a los autores de las obras que amamos. La invitada de hoy es la escritora franco-vietnamita Aliette de Bodard, autora de diversas novelas en el género de la ficción especulativa.

¡Vamos a ello!

1.- ¿Cuándo comenzaste a escribir?

Técnicamente con 10 o 12 años, escribí un libro ilustrado sobre encontrar a la hija del emperador espacial (había gatos involucrados, ¡y gracias a ello me convencí de que la ilustración no era mi futuro!). Volví a escribir a los 17, mientras vivía en Londres.

2.- Xuya universe is really original as a concept, when did the idea appear? La idea del universo Xuya es muy original, ¿sobre cuándo dirías que apareció?

En 2010 o así. Quería darle forma a las tradiciones con las que crecí, así que puse el foco en un imperio inspirado de las culturas influenciadas por Confuncio, en lugar de la Antigua Roma o una versión futura de los Estados Unidas. Añadí la naves mentales porque quería hablar sobre el nacimiento y las familias.

3.- Las naves espaciales en tus obras son muy distintas del concepto clásico de la ciencia ficción, así como el espacio funciona de manera distinta. ¿Podrías explicar un poco de la inspiración que llevó a este concepto?

Básicamente, quería hacer algún tipo de viaje rápido, porque la limitación que plantea la velocidad de la luz genera todo tipo de problemas logísticos (es muy difícil mantener un imperio que ocupa toda una galaxia, si a cada nave le requiere meses viajar a cada planeta en un mismo sistema solar, para empezar). Así que imaginé espacios profundos, zonas donde el espacio y el tiempo están distorsionados, y donde se puede viajar muy rápido, pero donde todo se vuelve muy extraño, tanto para naves como para humanos.

4.- ¿Como definirías el género que escribes: ciencia fantástica, quizás?

Yo uso el término ficción especulativa, o simplemente ciencia ficción.

5.- En La maestra de té y la investigadora, vemos una sociedad donde la familia es uno de los pilares básicos; ¿es esta inspiración tomada directamente de la tradicción vietnamita?

La familia es muy importante para mí, y es un valor fundamental en la sociedad tradicional vietnamita, creo.

6.- Siendo el té uno de tus principales intereses, creo que debo preguntarlo: ¿qué té es tu favorito?

¡Esa pregunta tiene trampa! Normalmente diría té verdes o con ligera oxidación como el Tie Guan Yin o Alishan, pero estoy empezandoa tomarle el gusto a tés con mayor nivel de oxidación (últimamente tomo Cui Yu, que es un té taiwanés, que consigo de mi tienda local, con un sabor a nueces tostadas, y que es maravilloso en estas estaciones más frías).

7.- ¿Qué podemos esperar de Aliette de Bodard en el futuro?

Hay dos libros preparados del universo Xuya en el futuro: The Red Scholar’s Wake, que se publicará en Noviembre de 2022, que es piratas espaciales lesbianas, inspirado por los piratas del Mar de la China Meriodional; y otro libro en el mismo universo, A Fire Born of Exile, en 2023, que es una versión femenina del Conde de Montecristo en el espacio, con más romance añadido.

Desde aquí, solo puedo dar las gracias a la propia autora, por tomar el tiempo para contestar cada una de las preguntas. Solo puedo desear que pronto tengamos más historias del universo Xuya en nuestro idioma.