Hermana Roja es el primer libro en la trilogía del Libro del Ancestro, del escritor británico Mark Lawrence. Un autor cuya obra es muy querida para mí, ya que recuerdo con añoranza aquella traducción de Prince of Thorns, que resultó ser mi primer contacto con el grimdark y este tipo de fantasía tan oscura, de manera que cuando supe que Red Key Books iba a traer más de este autor, estaba que no cabía de ilusión. Y no ha decepcionado.

Como siempre, es importante recalcar la calidad de la traducción de Natalia Cervera, que nos permite disfrutar de esta obra con todo lujo de detalles en nuestro idioma, algo muy de agradecer.

Hermana Roja nos introduce a la vida de Nona Gris, una chica que es rescatada en el último momento de las garras de una ejecución por la Abadesa Vidrio, para tomarla como novicia en el convento de la Dulce Misericordia, donde se forma a las jóvenes para ser auténticas máquinas de matar.
Y aunque Nona da muestras de tener la antigua sangre corriendo por sus venas, ninguna de las hermanas es capaz de visionar de los que esta chica será capaz; y aunque el pasado de Nona la persigue, toda esa violencia y muerte que experimentó solo hará de ella un material más resistente a la presión.

En este primer libro, Mark Lawrence nos introduce en el mundo del Imperio, un mundo decadente, y cuyo poder está en constante disputa. Las tensiones entre el imperio y la Iglesia son constantes, y se producirá una gran fricción a consecuencia de la propia existencia de Nona.

En sí mismo, durante toda Hermana Roja vemos la formación de Nona hasta convertirse en la hermana Jaula, y cómo se van forjando múltiples amistades; además de unas habilidades que van poco a poco revelando su verdadero ser. 
La mayor parte de personajes son complejos e interesantes de seguir, ya que todas sus acciones están motivadas por su pasado y por sus alianzas.

La prosa de Lawrence es brillante, siendo una delicia cada vez que una escena de acción sucede, ya que es perfectamente seguible e imaginable, cual de si una película se tratara. A pesar de que en algunas ocasiones, en especial cuando las vías entran en acción, se vuelve todo confuso, es increíble lo aguda que es.
En cuanto al ritmo, a pesar de ser un libro mayormente introductorio, es bastante bueno, tomándote de la mano al principio, y manteniendo tu atención hasta el final sin ningún momento donde la falta de tensión se note.

Hermana Roja es un excelente libro, y honestamente, uno que puedo recomendar a cualquier persona que guste de leer grimdark. Muchas gracias a Red Key Books por traernos esta maravilla en español.